Inna Zhelannaya, vida y obra

Esta es la fascinante historia de una mujer excepcional, cantante y compositora que lentamente comienza a tener la notoriedad y trascendencia que su obra merece en su país, y esperemos que luego en el resto del mundo. Si es primera vez que lee de ella no se preocupe, es de los pocos occidentales que ha tenido la suerte de encontrarla, y probablemente, de los primeros hispanoparlantes con posibilidad a acceder a su obra y a su historia, así que no lo dude, quédese y disfrute.

Inna Iurevna Zhelannaya nació un 26 de febrero de 1965 en Moscú, en una familia que siempre la relacionó a la música, pues su madre trabajaba como empleada en la sede de un coro escolar, y su padre, ingeniero de la agencia espacial soviética, profesaba una amor profundo a la música popular rusa, siendo así su primera base la música tradicional, que pasados los años se enriquecería con las grandes glorias del progresivo de los 70, como Yes, King Crimson y Genesis. Inna desde niña desarrolló dotes artísticos, fue así como decide tras terminar el colegio estudiar piano, carrera que sin embargo debe dejar para colaborar en la educación de sus hermanos menores. Pero la música no podía estar ausente, y de forma silenciosa Inna comenzaba a colaborar con diferentes bandas del under moscovita, hasta que llegó a conocer a Альянс (Alians: Alianza), banda que daría que hablar.

Alians era la banda liderada por el guitarrista y vocalista Igor Zhuraliov, que con dos discos a su haber: Kukla y Ya Meddlena Uchitsa Jit (ambos del 83), planteaban una especie de pop-new wave, que a pesar de desprolijidades técnicas, lograban una propuesta medianamente interesante que los mantenía vigentes en un público reducido. En el 85 Inna llega a conocerlos y colabora en algunos coros en el disco homónimo del año 1987, que sería el que le daría alguna pequeña figuración mediática a la banda con su single Na Zare, que contaría con un video clip y que se mantiene como canción "del recuerdo" dentro del pop ruso. Pero Inna iría por más, su indudable capacidad musical la lleva a unirse a la banda de forma permanente quedando a cargo de la voz y la guitarra junto a Zhuraliov, y se lanzan a la grabación de un disco sencillamente extraordinario, dando un quiebre radical a lo que la banda era en propuesta musical. Junto a Inna se integrarían los intérpretes en vientos Sergei Starostin y Sergei Klevenski, ambos con un amplio dominio del clarinete, y diversos instrumentos tradicionales euroasiáticos, con experiencia en el jazz y el folklor. Starostin además, había formado el año anterior a la excelente y muy reputada agrupación de jazz-folk "Moscow Art Trio", junto al pianista ucraniano Mijail Alperin, y Arkady Shilkoper en vientos.

Así aparece el año 1991 Сделано в белом (Sdelano v Belom: Hecho de blanco), una verdadera obra maestra que da cuenta de la rica cultura musical de sus integrantes, podemos escuchar danzas caucásicas, alguna vieja reminiscencia ochentera, la orquestación del rock sinfónico, y trazos contrapuntísticos de la tradición coral rusa. Por si fuera poco, se suman como colaboradores Hun Huur Tu, banda en ese entonces emergente de la República de Tuva -que a pesar de la disolusión de la U.R.S.S. se ha mantenido bajo ocupación rusa- dando a conocer el fascinante canto gutural o armónico: técnica por la cual una misma voz puede emitir 2 o más sonidos simultáneos, producto de la estimulación de armónicos relativos a la nota fundamental emitida.

Sdelano v Belom es un disco que aún goza el status de leyenda en europa oriental, llegando a distribuirse además en Alemania, Bélgica y Francia, una joya perdida de la música progresiva que no pierde vigencia. Con Inna Zhelannaya instalada como una de las principales compositoras y voz líder junto a Zhuraliov, la banda consiguió un sonido único que marcaría el futuro de sus protagonistas.

1 - Tolko s Toboi
2- Dalshe, dalshe
3 - Na Vostok
4 - Epitalama
5 - Vozle Tvoei Lubvi
6- Do Samogo neba
7 - Vstante bratia
8 - Smerti net
9 - Deva
10 - Sestra Moia noch
11 - Vsadniki
12 - Tuva I
13 - Tuva II
14 - Tuva III
15 - Ballada o gore



Cuando parecía que la nueva Rusia le entregaba al mundo un nuevo baluarte de la música progresiva, cuando la banda se afiataba y se proyectaba al resto de Europa, lamentablemente deciden separarse. Posiblemente fueron la enorme e inesperada presión, o la dificultad de mantener unida una banda numerosa de orígenes tan diversos, Alians se separaba dejando una vara altísima para todos sus integrantes.

Inna Zhelannaya por supuesto seguiría adelante, por lo que consigue reunir nuevos músicos, juntos a los exAlians Sergei Kalachev en bajo, y Sergei Starostin en vientos, más la colaboración en algunos temas en guitarra de Igor Zhuraliov, para dar forma en 1995 a su album debut como solista: Водоросль (Vodorosl: alga) que consta principalmente de versiónes alternativas de las canciones que compusiera para Alians, más algunas canciones nuevas y algunas adaptaciones de música tradicional rusa.

1. Sestra
2. Tolko s toboi
3. Ballada
4. Dalshe
5. Seroglazi
6. Kolibelnaya
7. Iz-pod svet zarya
8. Ivan
9. Vir-vir
10. Mama
11. Do Samogo Nebo



Tras este disco, se integra otro músico de Hecho de blanco, Sergei Klevenski, además de la llegada del baterista Pavel Timofeev, lo que reorienta al grupo ahora también llamado "Farlanders", hacia una sonoridad más jazzística, incorporando rítmicas más complejas, sin perder la inspiración por la música popular. Así se lanza en 1998 Иноземец (Inozemets: extranjero) que lograría ser distribuido en Alemania, República Checa, Holanda, y también Singapur, llevando a la naciente banda a una breve pero fructífera gira por aquellos países. A título personal recomiendo la potente Naberu Travy obra de Inna, y la bellísima Zerkalo de Kalachev.

1 - Naberu Travy
2 - Letai
3 - Iz-pod Svet Zarya
4 - Pesnya bez Slov
5 - Molchi
6 - Obryadovaya
7 - Blok
8 - Severnye Tantsi
9 - Zerkalo
10 - Cherez Sadik
11 - Seroglazi
12 - Kolybelnaya
13 - Mak


En la gira, se uniría a la banda el percusionista Alexander Cheparukhin, y en el 2000 se edita Moments, disco que recoge actuaciones de Inna & Farlanders en Alemania, en las cuales junto con presentar Inozemets se repasa el trabajo anterior, y se presenta una composición inédita titulada tan solo 7/8 en alusión al compás utilizado, que sin embargo no formó parte de la grabación final, pero que SDV le trae de forma especial :).

1 - Do Samogo Neba
2 - Vir-Vir
3 - Iz-pod Svet Zarya
4 - Tuman
5 - Obryadovaya
6 - Seroglazi
7 - Cherez Sadik
8 - Pod Kievom
9 - Naberu Travy
10 - Sestra
11 - Kolybelnaya
12 - Mak
13 - Bonus SDV: 7/8




Tras este disco sale el excelente baterista Timofeev, y entra Vladimir Zharko, quien a diferencia de su antecesor, no tiene el toque jazzístico pero contribuye a una nueva sonoridad más ligada al folklor. En el 2002 aparece Танцы Теней (Tantsi Tenei: Baile de sombras) un disco mucho menos ambicioso que los anteriores, pero no por ello menos prolijo. Esta vez se privilegia una composición más íntima, "de cámara", y cuenta además con una nueva colaboración de los ahora consagrados Hun Huur Tu en la canción inicial, Raketi (cohetes), tanto en canto como en el Morín Hur, instrumento de cuerda similar al chelo, pero distorsionado por agudos armónicos. También se suma Zhuraliov, a estas alturas colaborador habitual en guitarra eléctrica, ya que las acústicas como siempre corren por cuenta de Inna.

1 - Raketi
2 - Rodnaya Krov
3 - Dorogaya
4 - Tantsi Tenei
5 - Vals
6 - Legko (Blius do menor)
7 - Kolibelnaya onidokomu Serdtsu
8 - Dusha
9 - Novogodinie podarki





Para el 2004 vuelve la búsqueda sonora, para lo que se recluta a Arkadiy Shilkloper del Moscow Art Trio, interpretetando el corno francés, fliscorno y corno alpino (muy similar a la trutruka mapuche). Con la colaboración habitual del mítico Zhuraliov, se lanza Вымыслы (Vymysly: Invenciones), en donde se retoma la raíz rock y jazz, agragando una estridencia ausente hasta entonces. Cabe destacar además los largos segmentos que podrían calificarse de minimalistas, lo que abriría para el futuro caminos insospechados en la música de Inna.

1 - Valentinushka
2 - Dievki
3 - Vymysly
4 - Po Senyam
5 - Ptashechki
6 - Kupalenka
7 - Taniushka
8 - Mariushka
9 - Utki
10 - Rano-rano
11 - Vanya
12 - Perepelushka


Al año siguiente en el marco de la celebración de los 10 años de "Farlanders" o si se prefiere, de la carrera solista de Inna Zhelannaya, se graba el primer DVD con lo más destacado de su discografía. Un registro excelente que será parte de alguna próxima revisión...
Tras este lanzamiento Inna comienza a ganar algo de la esquiva notoriedad que caracteriza su carrera, llegando a participar en diversos festivales de folklor y de vanguardia, llegando a comprartir escenario con uno de sus máximos referentes, el mismísimo Trey Gunn.

Así a través de su incesante búsqueda por nuevos horizontes musicales, llega a conocer a Malerия (del original Малария: Malaria), agrupación electrónica consagrada en la escena rusa, que entre otros había colaborado con los a estas alturas legendarios Hun Huur Tu. Así Inna junto a los cabros de Maleriya decide llevar a cabo un extraño experimento: tomar algunos temas de sus últimos discos y someterlos a la mezcla de Maleriya, dando como resultado 6 nuevas canciones, nunca publicadas, aparecidas solo en una transmisión radial, y bajo el sugerente nombre de "Farlanders v/s Malerия". Si no escuchó la transmisión ni encuentra el podcast en google.ru no se preocupe, SDV se lo trae...

1 - Dievki
2 - Vymysly
3 - Dusha
4 - Rano-rano
5 - Legko
6 - Dorogaya

Tras esta producción, al parecer el "v/s" tuvo un ganador, que sería Maleriya. Así tras 10 años, Inna Zhelannaya se separa de sus fieles colaboradores, conservando a Zharko en batería. Farlanders continuaría tocando reemplazando a Inna por dos cantantes, sin embargo al cabo de un año la banda se disolvería para siempre, terminando así una colaboración grandiosa. Starostin y Klevenski volvieron al jazz, y Zhuraliov tras más de 12 años, reagrupó a Alians para revivir viejas glorias ochenteras.

Pero continuemos con Inna, ya con nueva banda se prepara para su nuevo album, que sería otro giro radical en su carrera. Así llega a inicios del 2006 77Rus, producción que deja ver la veta electrónica de Maleriya, pero ahora al servicio de la canción tradicional rusa y de citas rockeras. Podemos encontrar también algunos elementos de música hindostani, especialmente en el aspecto rítmico. Con esta obra inesperada nos presenta una música cada vez más difícil de etiquetar, y que su autora comienza a definir como prog-folk-sicodelia. Ya en este disco encontramos solamente canciones tradicionales rusas, recopiladas, transcitas y arregladas por Inna, abriendo una nueva faceta de tipo musicológica a su carrera.

1 - Seyu-veyu
2 - Beryoza
3 - Golub
4 - Luchina
5 - Kolibelbaya (bai-bai)
6 - Golubaya Shal
7 - Nie bilu vietru
8 - Mysli
9 - Plylastaya
10 - Tuman
11 - Bratets
12 - Seyu-veyu (remix)
13 - Mar vasil na
14 - Kolybelnaya (remix)

Junto a Maleriya Inna Zhelannaya comienza a adquirir mayor notoriedad en el medio musical moscovita, siendo cada vez más frecuentes sus apariciones en radio y televisión. Así también su inclusión en festivales de música de todo tipo, desde el folklor hasta el jazz, desde el rock progresivo hasta la electrónica, obteniendo en todos los casos buena recepción y crítica.

Pero a Inna le gustan las sorpresas, así es como tras un año de descanso, a inicios del 2008 comienza a aparecer en los principales sitios rusos de piratería una portada con un título y un enlace web. El título era "inna&xmz", siendo xmz un importante dj ruso, y el sitio web, no era más que una dirección de descargas que automáticamente dejaba en el computador del visitante un archivo con 8 pistas sin nombre. más las siguientes imágenes.


En las grabaciones encontramos una electrónica de tipo experimental, en donde la voz es un material sonoro a descomponer y tratar inmisericordemente igual que a filtros y osciladores.

Un mes después, Inna vuelve a sorprender, ahora con Зима (Zima: invierno), un disco en vivo pero que curiosamente presenta material inédito, más la vieja Ivan. Como si no fuera poco el riesgo, Zhelannaya disuelve su anterior formación, retornando Kalachev al bajo, y generando una extraña alineación con:

Sergei Kalachev - bajo
Andrei Romanika - Batería, lira
Arkadi Marto - electrónica, teclado, kalimba
Artem Yakushenko - violín, mandolina
Vladimir Guvatov - ruido

Se invita además especialmente a la joven de 21 años Pelageya Janova, admiradora de Inna y con una promisaria carrera (que ya revisaremos en otra ocasión) para interpretar a dúo los dos temas finales de forma magistral.
1 - Nikto menya ne liubit
2 - Toshno
3 - Pshenitsa
4 - Samosadik
5 - Mysli
6 - Alenushka
7 - Rusalki
8 - Zima
9 - A kto nas
10 - Ivan



Con esta formación Inna continúa su ascenso, siendo invitada por universidades a tocar en sus actividades de extensión, y llegando a compartir escenario con otro grande de la música mundial, el señor Tony Lewin, de quien alcanza a aprender algunas nociones de stick.

Pero al año siguiente esta inquieta mujer volvería a sorprendernos, lanzando un nuevo disco de forma íntegra para descarga gratuita desde su sitio oficial www.inasound.ru, en donde de la anterior formación se mantiene Arkadi Marto, agragándose Genari Dabrentiev en violín y tabla, Oleg Mariajin en saxo, y en donde Inna además de las voces, se hace cargo de la electrónica, del stick y del pífano. Pero este disco cuenta con un invitado realmente de lujo, que es el mismísimo Trey Gunn con su ya conocida Warr guitar. Así el 2009 antes de terminar nos regala КокоН (Kokon: capullo) con 10 arreglos de piezas populares, pero que en la práctica son casi composiciones nuevas, más semejantes a la vanguardia académica y a las variantes más experimentales del rock progresivo. Inna Zhelannaya se vuelve a dar el lujo de superar todo su trabajo previo y ofrecer un album sorprendente, complejo, que además busca mantener vigente un cancionero popular en riesgo de ser olvidado por la vorágine globalizadora. Pero en vez de cerrarse tozudamente, acá el patrimonio se abre para que dialogue de forma selectiva con lo mejor que la modernidad musical puede ofrecer.
1 - Gore
2 - Kopodets
3 - Naya Naya
4 - Molodots
5 - Ty reka
6 - Pyanaya
7 - Pavushka
8 - Rano rano
9 - Kosets
10 - Manechka
11 - Kosets (en vivo)
12 - Kot (en vivo)
13 - Pyanaya (en vivo)

Finalmente, a fines del año recién pasado, Inna vuelve a complacer a sus seguidores poniendo a disposición 7 temas en vivo pertenecientes a los conciertos de presentación de Kokon, en donde se incluyen:

1- Tantsi tenei
2 - Kolybelnaya
3 - Kosets
4 - U kota
5 - Pyanaya
6 - Sokol
7 - Sibemol

Finalizamos así la revisión a la carrera de una compositora e intérprete asombrosa, que se mantiene plenamente vigente con un espíritu musical siempre joven e inquieto. Esperemos que su legado alcance a difundirse como merece y quién sabe, tengamos alguna vez la oportunidad de presenciar su propuesta en vivo. Inna Zhelannaya ha sabido conjugar el apego a la tradición popular de su cultura, con la apertura a la vanguardia y la experimentación. Ha logrado ganarse el respeto de músicos de talla mundial, así como un apoyo transversal en cuanto a audiencia musical. Ahora es vuestro turno de oir y apreciar, a una compositora que de seguro nos seguirá sorprendiendo y continuará superando una trayectoria ya admirable.